Toutes les époques sont dégueulasses
Photo de Toa Heftiba sur Unsplash, Shoreditch, London
Que faire avec ces œuvres populaires mais qui ne répondent plus à nos critères et diffusent des stéréotypes dont il est plus que jamais nécessaire de se débarrasser ?
p. 31
En prolongation de ses considérations sur une soi-disant cancel culture, l'historienne relève toute la complexité de la récriture d'œuvres littéraires à succès.
Les adoucir par la substitution de mots jugés plus consensuels ne suffit pas à en gommer le contexte discriminant ou, pire, l'atténue tellement que le texte en perd sa cohérence.
À partir d'exemples précis, d'Agatha Christie à Hergé, de Roald Dahl à Ian Fleming, l'auteure montre les ressorts commerciaux qui sous-tendent cette polémique.
Site de l'éditeur
Le regard culturel de Lucie Commeaux 